about turn

Cold war is about to turn hot.

冷战就要升级了。

A pair of honeymooners checked into the Watergate Hotel in Washington, D. C. That night, as the husband was about to turn off the light, his bride asked, "Do you think this room is bugged1?"

有一对正在华盛顿度蜜月的新婚夫妇，他们来到水门旅馆登记住宿。到了晚上，丈夫刚要熄灯，新娘子问道：“你觉得房间里会不会装有窃听器？”

We're about to turn to value theory.

我们将讨论价值理论。

(口令) About face!; About turn!

向后转！

I want to know who they're talking about. Turn the page.

我想知道她们在说谁快翻页

I'm about to turn 30 and have just married my partner of 11 years.

我快30岁了，刚刚与拍拖11年的男友结婚。

The children argued about whose turn it was to sit in the front seat.

孩子们争论该轮到谁坐前排座位。

And, I was about to turn his world upside down.

我的决定就要颠覆他的生活了。

Hard endeavor of 15 years is about to turn China's entry to the WTO into a reality.

经过15年的艰辛努力，中国加入世贸组织即将成为现实。

If the dog got out in front I did an about turn and said HEEL and corrected the dog back into position.

如果狗超前了，我就转身，说“HELL”，并纠正狗回到它的位置。

The decision was seen as an about-turn for the Government.

这项决定被视为政府态度的180度大转变。

After eating, he stood about as before, waiting until his turn came.

吃完饭后, 他又像先前一样站在一边, 等着轮到他.

They are have an argument about whose turn tt be.

他们正在争论这回该轮到谁了。

Has she just turned her head towards us, or is she about to turn away?

她是刚刚将头转向我们，还是就要转过脸去？

` About turn!' barked the sergeant-major.

‘向后转！’军士长厉声喊道。

The government did an about-turn over nuclear energy.

政府对核能的态度来了个180度的大转变。

The turn is about two kilometres before the roundabout.

拐弯就在环岛前面约2公里处。

I was just about to turn on the tears.

我差点就要准备彪泪了。

She was about to turn off the light when he asked with a tremor1 in his voice, "Mommy, will you sleep with me tonight?"

她正准备熄灯，孩子声音颤抖地问：“妈咪，你今晚可以陪我睡吗？”

He is about to turn on the light.

他就要把灯打开。

You were about to turn me down,

你刚正打算回绝我。

You got a bunch of guys about to turn blue.

你们这帮小伙子快变成蓝色的了。

We all felt that our luck was about to turn.

我们都认为快要转运了。

She signalled that he was about to turn left.

她打手势表示他就要转到左面去了。

As he arrived at the Pearly Gates , Smith met his maker and about turn of events.

当他到了鬼门关(珍珠门), 他见到了上帝并抱怨他的不幸.